2ch:日本人和西方人对“白色”认识的差异

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信五分3D公众号 、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切五分3D五分3D我 们 保留法律追诉权。


日本人と西洋人の「白」に対する違いwww
日本人和西方人对“白色”认识的差异www

1 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:03:31.80 ID:9YcsCggo0.net

2ch:日本人和西方人对“白色”认识的差异

2ch中文网翻译日本人は左を白、右を黄色
外国人は右を白、左を青白いと認識する
日本人觉得左边是白色,右边是黄色
外国人觉得右边是白色,左边是蓝色

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
五分3D原创 翻译:2ch中文网 http://tlfqsm.com
来源:http://tlfqsm.com/176362/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:05:12.14 ID:pYO6klHU0.net
だからなんやねん
那又怎么样啊

 

 

3 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:05:32.73 ID:iMvwaDUP0.net
色盲かよ
色盲吗

 

 

4 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:19:16.41 ID:8ANOSug7d.net
2ch中文网翻译どちらも白では?
难道不是两个都是白色?

 

 

5:風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:06:43.71 ID:tlmliEk/0.net
両方とも白やろ
两个都是白的吧

 

 

6 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:06:50.70 ID:Jrpgg4iI0.net
色彩感覚は人種でハッキリ違うからしゃ)ない
不同人种对色彩感觉完全不一样,没办法

 

 

7 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:06:55.42 ID:H8XFIUkl0.net
いや右を黄色とは認識せんやろ
不不,不会把右边当黄色吧

 

 

8 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:07:20.94 ID:f4D3fJEr0.net
2ch中文网翻译日本人やが左青右白やが?
五分3D我 是日本人,五分3D我 觉得是左蓝右白啊?

 

 

9 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:07:22.88 ID:oDnuZ0Z/x.net
右を黄色とは言わない定期
右边不算是黄色

 

 

10 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:07:56.10 ID:mkyHUAT30.net
右は緑で左は青っぽい
右边绿色左边蓝色

 

 

11 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:08:04.70 ID:8CxEBhUz0.net
視野角による
要看视野角度

 

 

12 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:09:45.89 ID:p47sxzCAM.net[1/2]
シロンボ色弱やし
白人佬是色弱

 

 

13 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:13:28.49 ID:sw1Wk6zq0.net
左青 右黄色
左边蓝色 右边黄色

 

 

14 :風吹けば名無し:2019/06/09(日) 03:14:33.93 ID:bop1dT+bp.net
青白 黄白やろ
是蓝白和黄白吧

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表五分3D本站 立场。


相关文章




更新日期: 2019-06-09
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:日本人和西方人对“白色”认识的差异  [复制链接]
五分3D版权 声明: 五分3D本站 所有文章均为五分3D原创 翻译,译者和网站保留译文五分3D版权 。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信五分3D公众号 、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切五分3D五分3D我 们 保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本人和西方人对“白色”认识的差异
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年6月9日14时:

    :bm22: 不就是白平衡的冷暖色吗

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年6月9日16时:

    李信有3种形态:黑发、金发、红发

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年6月9日19时:

    又来了,无聊的争执。五分3D我 认为黑色才是真正的白色。 :hashiqi:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年6月9日20时:

    :bd68: 扯淡呢! 鞑日本竟然说皮肤白的妹子比白人还白,那么桂日到底是个啥人种? ?

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年6月9日20时:

    :xiaocry: AI图里那个日本女确定日本街上有吗?

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年6月9日20时:

    眼球不一样

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年6月9日23时:

    27楼左图是真·三国无双8里的辛宪英

  8.   8F
    yqmtat 于  2019年6月11日03时:

    日本人早就脱亚入欧了,五分3D你 说他是什么人 :hashiqi:

开通五分3D会员 ,享受五分3D更多 权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通五分3D会员 ,享受五分3D更多 权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 


登录

忘记密码 ?

切换登录

注册